Scoliosis

תרגום חופשי מאנגלית

כשהגעתי לראשונה לאבי לפני שנה וחצי, הייתי במצב גרוע מאוד. עמוד השדרה שלי התמוטט שמאלה, כנראה בגלל החמרה בעקמת. ההליכה הייתה קשה, הישיבה הייתה קשה - לעבור את היום היה קשה. הצטמצמתי לתקופות קצרות של תנועה עדינה שנקטעו על ידי תקופות ארוכות של מנוחה. אורתופד בכיר הכריז כי ההתאוששות אינה אפשרית - שהפתרון היחיד יהיה איחוי ארוך של עמוד השדרה של כ -17 חוליות.

טיפול בכאבי גב כרוניים בעזרת האינטגרציה המבנית של רולף. הכאבים טרם נעלמוו לחלוטין אבל המצב השתפר מאוד, הרבה אורך חדש נוסף עם תנועתיות רבה יותר וחופש רב יותר, התהליך ממשיך גם בשלב של טיפולי התחזוקה. 
אחרי 3וחצי שנים: כאבי הגב אתם הגיע, כבר לא ממש קיימים. אנחנו בטיפולי תחזוקה והיו באמצע גם תקופות קצרות של עבודה יותר אינטנסיבית (חזרה על הסדרה של רולף), אבל כבר זמן רב זו רק תחזוקה אחת לחודשיים בערך ובכל זאת התהליך ממשיך!